1
00:00:09,343 --> 00:00:11,053
[Tanner] Hé, Joel.
Wat denk je ervan, kerel?

2
00:00:11,178 --> 00:00:12,845
Ik bedoel, dit is je eerste
stormjacht, toch?

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,181
Man, het is ongelooflijk, joh.

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,850
[Tanner] Dat is een van de meest
gewelddadige tornado's

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,185
Ik heb ooit gezien.

6
00:00:18,310 --> 00:00:19,686
Het gaat de goede kant op
voor Watertown.

7
00:00:27,361 --> 00:00:28,612
[Brandon spreekt]

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
[onheilspellende muziek speelt]

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,587
[Tanner spreekt]

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,381
Oké, laten we gaan kijken waar
dat huis was.

11
00:00:47,506 --> 00:00:48,631
Oké.

12
00:00:48,632 --> 00:00:50,091
- Ben je nog aan het filmen?
- Ja.

13
00:00:50,092 --> 00:00:51,260
[Tanner] Oh, mijn god, kerel.

14
00:00:52,886 --> 00:00:54,888
[sirene loeit]

15
00:01:03,105 --> 00:01:04,273
[Joël spreekt]

16
00:01:08,569 --> 00:01:10,571
[hoofdthema speelt]

17
00:01:24,126 --> 00:01:26,168
[Brandon] Vandaag voelt
zoals op een van die dagen,

18
00:01:26,169 --> 00:01:29,255
Ik kan het gewoon voelen.
Ik ga niet liegen.

19
00:01:29,256 --> 00:01:31,632
Het levert mij veel op
tornado-vibes.

20
00:01:31,633 --> 00:01:32,634
Wij zijn hier voor.

21
00:01:39,641 --> 00:01:42,310
Wij willen het niet zien gebeuren
schade, maar het zou leuk zijn om te zien

22
00:01:42,311 --> 00:01:43,811
vandaag een tornado.

23
00:01:43,812 --> 00:01:46,773
Ik heb stormen achtervolgd
al ruim 16 jaar.

24
00:01:46,898 --> 00:01:50,943
Ik reis ruim 100.000 kilometer
een jaar lang allerlei soorten achtervolgen

25
00:01:50,944 --> 00:01:52,154
van extreem weer,

26
00:01:52,279 --> 00:01:53,989
het publiek houden
bewust en veilig.

27
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
[radio piept]

28
00:02:04,625 --> 00:02:08,836
[Brandon] Nee, vriend, dat heb ik niet gedaan
zie geen tornado's gisteravond.

29
00:02:08,837 --> 00:02:10,339
Hé, heb je het zeker weten?
om het mama te vertellen

30
00:02:10,464 --> 00:02:12,466
hoe mooi
ze ziet er vandaag uit?

31
00:02:18,221 --> 00:02:20,557
Ik wou dat ik daar kon zijn,
maar ik moet werken.

32
00:02:24,436 --> 00:02:25,479
[Connor] We hebben twee dagen.

33
00:02:25,604 --> 00:02:27,313
We gaan absoluut grinden
deze achtervolgingen hier.

34
00:02:27,314 --> 00:02:29,398
Ik denk dat we het gaan halen
een beest van een supercel.

35
00:02:29,399 --> 00:02:30,651
Absoluut
tornado potentieel.

36
00:02:31,985 --> 00:02:35,488
Ik ben fulltime aan het jagen
nu ongeveer drie jaar.

37
00:02:35,489 --> 00:02:38,240
Ik zou zeker zeggen dat ik aardig ben
van een Maverick van stormjagen.

38
00:02:38,241 --> 00:02:39,992
Ik verleg graag de grenzen.

39
00:02:39,993 --> 00:02:42,328
Onze doelstorm zal zijn
iets verder naar het zuiden,

40
00:02:42,329 --> 00:02:44,538
waar we een uitstroom hebben
grens gelegd vanaf

41
00:02:44,539 --> 00:02:47,167
de stormen die er doorheen trokken
het gebied vanochtend.

42
00:02:47,292 --> 00:02:49,878
Die ochtend een enorme storm
links wat wij noemen

43
00:02:50,003 --> 00:02:51,212
een uitstroomgrens.

44
00:02:51,213 --> 00:02:53,714
Ten noorden van de grens,
stabiele koude lucht.

45
00:02:53,715 --> 00:02:56,385
Ten zuiden van de grens,
je hebt warme lucht, enzovoort

46
00:02:56,510 --> 00:02:59,887
ze ontmoeten elkaar, je komt weer aan de oppervlakte
wind en dat versterkt

47
00:02:59,888 --> 00:03:02,140
spin op laag niveau voor stormen
om van te profiteren.

48
00:03:04,518 --> 00:03:06,395
Dus de komende paar uur,
dat zal er in principe wel zijn

49
00:03:06,520 --> 00:03:08,938
een lijn van stormen rolt over
dit gebied.

50
00:03:08,939 --> 00:03:10,773
Wij konden ook zien
een paar tornado's.

51
00:03:10,774 --> 00:03:12,274
Er zit wat draai in
in de lucht vandaag,

52
00:03:12,275 --> 00:03:14,695
wees daar dus zeer alert op.

53
00:03:16,863 --> 00:03:19,074
[Brandon]
Het feest begint al
om te beginnen, dus dat gaan we doen

54
00:03:19,199 --> 00:03:22,202
ontmoeten elkaar bij de vrachtwagen
stop heel snel en ga naar Connor.

55
00:03:26,498 --> 00:03:28,457
Het lijkt erop dat we dat nauwelijks gaan doen
tijd hebben voor eten

56
00:03:28,458 --> 00:03:29,876
wanneer deze storm
begint te gaan.

57
00:03:31,002 --> 00:03:32,295
- Hallo.
- [server] Hallo.

58
00:03:33,880 --> 00:03:35,047
[Brandon] Ja.

59
00:03:35,048 --> 00:03:37,091
Ja, de helft van de tijd mensen
denk dat ik een politieagent ben,

60
00:03:37,092 --> 00:03:39,719
en dan kijken ze
de schade en ze zeggen:

61
00:03:39,720 --> 00:03:41,721
"Ik denk het niet."
- [server spreekt]

62
00:03:41,722 --> 00:03:44,098
We zullen zien of we iets krijgen
hier vandaag in de buurt.

63
00:03:44,099 --> 00:03:46,727
Die vroege stormen kwamen
er doorheen, en ze gingen eruit

64
00:03:46,852 --> 00:03:49,395
een grens, en als er een storm is
initieert op die grens,

65
00:03:49,396 --> 00:03:50,730
het wordt een tornadostad.

66
00:03:50,731 --> 00:03:52,899
- [server roept onduidelijk uit]
- Ja.

67
00:03:53,024 --> 00:03:55,736
Toen ik acht jaar oud was
oud, mijn vader en ik reden

68
00:03:55,861 --> 00:03:59,155
huis aan de snelweg,
en hij zag net een vrouw aan de gang

69
00:03:59,156 --> 00:04:01,115
de kant van de weg
kapot gegaan.

70
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Dus stapte hij gewoon uit en bood aan
om haar te helpen.

71
00:04:03,869 --> 00:04:05,745
Het ging goed met haar.
Wij gingen op pad.

72
00:04:05,746 --> 00:04:08,957
Maar dat veranderde mijn leven in
op een manier die ik gewoon wist

73
00:04:09,082 --> 00:04:11,834
Zo wilde ik zijn.
Ik wil mensen helpen.

74
00:04:11,835 --> 00:04:13,836
Bedankt.
Jullie hebben een goede.

75
00:04:13,837 --> 00:04:14,880
Groetjes.

76
00:04:15,881 --> 00:04:19,425
Mijn doel was om mensen veilig te houden
door mensen een beeld te geven van

77
00:04:19,426 --> 00:04:20,969
wat er op de grond gebeurt.

78
00:04:21,094 --> 00:04:23,763
Mensen reageren beter
als je ze laat zien

79
00:04:23,764 --> 00:04:25,265
visueel een tornado.

80
00:04:25,390 --> 00:04:27,016
Ze zien dat het echt is,
en dat moeten ze ook

81
00:04:27,017 --> 00:04:28,643
reageer onmiddellijk.

82
00:04:28,769 --> 00:04:31,146
En natuurlijk het gevoel
de vader van onze groep,

83
00:04:31,271 --> 00:04:35,357
Ik wil ervoor zorgen dat andere achtervolgers
zijn veilig, maar ik weet het ook

84
00:04:35,358 --> 00:04:37,610
dat we wat jonger zijn
en nieuwere achtervolgers

85
00:04:37,611 --> 00:04:39,195
daar vandaag.

86
00:04:39,196 --> 00:04:41,155
We hebben hier een kleine bijeenkomst
in Waterstad.

87
00:04:41,156 --> 00:04:43,616
Dat is wat er gebeurt
als we parkeren.

88
00:04:43,617 --> 00:04:46,327
Oh ja, iedereen komt opdagen
naar deze plek.

89
00:04:46,328 --> 00:04:49,497
Mijn persoonlijke missie is om te krijgen
de beste tornadobeelden

90
00:04:49,498 --> 00:04:51,792
mogelijk en te krijgen
zo dichtbij als ik kan.

91
00:04:51,917 --> 00:04:53,668
Het milieu is dat zeker
gunstig voor een stel

92
00:04:53,794 --> 00:04:55,711
sterke tornado's, jongens.

93
00:04:55,712 --> 00:04:58,506
Als je er een gekke clip van zou kunnen krijgen
een tornado die echt uniek is,

94
00:04:58,507 --> 00:05:00,883
Ik bedoel, je zou kunnen praten
tienduizenden dollars,

95
00:05:00,884 --> 00:05:04,303
maar als ik het verpest, kan dat wel zo zijn
een verlies van duizenden dollars.

96
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
[vrouw en Brandon spreken]

97
00:05:08,975 --> 00:05:11,060
Weet je wat, ga naar achteren
door je vader.

98
00:05:11,061 --> 00:05:12,646
Ik heb de achteruitrijcamera omhoog gezet
nu.

99
00:05:15,315 --> 00:05:18,984
Zij heeft deze tekening voor ons getekend.
Dat is geweldig.

100
00:05:18,985 --> 00:05:21,863
- [radio piept]
- Oh, wacht, misschien moeten we gaan.

101
00:05:21,988 --> 00:05:25,199
Oh ja, die flip gaat
precies op de grens.

102
00:05:25,200 --> 00:05:27,910
Ik zie een regenbui op de radar,
waarvan er één is

103
00:05:27,911 --> 00:05:29,704
de eerste tekenen van inwijding.

104
00:05:29,830 --> 00:05:31,373
En toen wisten we het
we moesten verhuizen

105
00:05:31,498 --> 00:05:33,207
en in positie komen.

106
00:05:33,208 --> 00:05:35,000
[Brandon via radio]
Tijd om op te sluiten, jongens.

107
00:05:35,001 --> 00:05:36,169
Het stormseizoen is terug!

108
00:05:37,712 --> 00:05:38,922
[Tanner] Wat is er, jongens?

109
00:05:40,298 --> 00:05:44,176
Het is je favoriete blanke jongen
met cornrows en jouw favoriet

110
00:05:44,177 --> 00:05:46,178
Australisch Australisch.
- Hé, hé.

111
00:05:46,179 --> 00:05:49,558
[bruiner]
We achtervolgen Minnesota
De grens van South Dakota.

112
00:05:49,683 --> 00:05:52,644
We hebben een paar stormen die het proberen
om gelijk te gaan terwijl we spreken.

113
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
Die dag had ik mijn vriend Joel
met mij.

114
00:05:56,147 --> 00:06:00,609
Joel komt uit Australië, en
hij is een van mijn goede vrienden.

115
00:06:00,610 --> 00:06:03,029
En dit was die van Joel
eerste officiële achtervolging.

116
00:06:04,656 --> 00:06:06,448
Is Aussie bang?

117
00:06:06,449 --> 00:06:08,742
Nee, niet bang.

118
00:06:08,743 --> 00:06:11,453
Als ik iemand meeneem op een achtervolging,
het is een verplichting aan het einde van

119
00:06:11,454 --> 00:06:13,707
vooral de dag
Omdat dit nieuw voor hem is.

120
00:06:13,832 --> 00:06:16,251
Maar ik heb hulp nodig
met livestreaming

121
00:06:16,376 --> 00:06:17,710
en ook gewoon om mij te helpen filmen.

122
00:06:17,711 --> 00:06:19,379
En ik hoop maar dat het zo zal zijn
wees oké.

123
00:06:21,214 --> 00:06:24,759
Oh ja, ik kan het stof zien
die hier over het veld komt.

124
00:06:24,885 --> 00:06:26,177
- [Joel] Dat ziet er geweldig uit, man.
- Ja kerel.

125
00:06:27,554 --> 00:06:29,222
[Tanner] Dus we gaan
richting de storm.

126
00:06:29,347 --> 00:06:31,891
Uh, de storm begint te
zoals, een beetje uitrusten.

127
00:06:31,892 --> 00:06:34,728
En dus, als we er eenmaal zijn,
Er is een grote windstoot

128
00:06:34,853 --> 00:06:36,605
die zijn gewoon echt aan het waaien.

129
00:06:36,730 --> 00:06:38,480
Bro, het is net een mini-haboob.

130
00:06:38,481 --> 00:06:40,400
Wat maakt het uit?
Kijk daar eens naar.

131
00:06:41,776 --> 00:06:42,943
Een haboob is dus een stofstorm

132
00:06:42,944 --> 00:06:44,905
dat wordt gevormd door
een zware onweersbui.

133
00:06:49,242 --> 00:06:50,326
Oké.

134
00:06:50,327 --> 00:06:52,120
Normaal zie je dat niet
deze gigantische stofstormen.

135
00:06:52,245 --> 00:06:53,246
Ze zijn vrij zeldzaam.

136
00:06:55,373 --> 00:06:57,375
[Tanner spreekt]

137
00:06:58,501 --> 00:06:59,502
Dit is gek!

138
00:07:06,927 --> 00:07:08,011
Wauw!

139
00:07:09,846 --> 00:07:10,972
Laten we gaan, broer.

140
00:07:12,307 --> 00:07:14,475
Ik heb ervoor gezorgd dat Joel getraind werd
vooraf, bijvoorbeeld, in de auto aan

141
00:07:14,476 --> 00:07:18,520
de weg, maar dat deed hij niet helemaal
weet hoe je ermee om moet gaan.

142
00:07:18,521 --> 00:07:20,148
Oh, mijn God, kerel!

143
00:07:20,273 --> 00:07:22,609
- Wat?
- [Joël schreeuwt]

144
00:07:22,734 --> 00:07:24,444
[Tanner] Ga achter de auto staan!
Heb je dit, Joël?

145
00:07:24,569 --> 00:07:26,946
[Joel] Oké, oké,
oké, oké.

146
00:07:26,947 --> 00:07:29,783
Hij probeert te filmen.
Er zit stof in zijn ogen.

147
00:07:29,908 --> 00:07:31,451
En dus geef ik
hem instructies.

148
00:07:31,576 --> 00:07:35,330
Als je 60 tot 70 plus hebt
mijl per uur wind met korrels

149
00:07:35,455 --> 00:07:38,624
van stof dat je raakt,
je moet voorzichtig zijn.

150
00:07:38,625 --> 00:07:41,169
- Wauw!
- [Joël schreeuwt]

151
00:07:41,294 --> 00:07:43,712
[bruiner]
Ik kan de-- niet eens sluiten

152
00:07:43,713 --> 00:07:45,507
Oké, oké,
oké, oké.

153
00:07:48,802 --> 00:07:49,843
[Joël] Oh, mijn God.

154
00:07:49,844 --> 00:07:50,845
Dat was zo intens.

155
00:07:52,722 --> 00:07:53,806
Bro, ik heb stof

156
00:07:53,807 --> 00:07:55,684
helemaal over mijn mond
en ogen en zo.

157
00:07:55,809 --> 00:07:56,851
Oh.

158
00:07:58,019 --> 00:08:00,188
[Tanner] Oh man.
Dat was gek.

159
00:08:00,313 --> 00:08:02,690
Kijk, je kunt het niet eens zien
op de weg.

160
00:08:02,691 --> 00:08:04,817
- Kerel, kijk eens.
- Bro, dat was geweldig.

161
00:08:04,818 --> 00:08:06,986
Dat was ziek.
Wauw!

162
00:08:06,987 --> 00:08:09,154
Bro, kijk eens allemaal
dit stof nog steeds.

163
00:08:09,155 --> 00:08:10,156
[Joel] Dat was intens.

164
00:08:11,783 --> 00:08:14,743
[bruiner]
Dezelfde zware onweersbuien
dat produceerde haboobs

165
00:08:14,744 --> 00:08:17,997
kunnen ook tornado's veroorzaken
later.

166
00:08:17,998 --> 00:08:20,332
De helft van stormjagen is dat wel
probeer het letterlijk te bedenken

167
00:08:20,333 --> 00:08:21,459
de beste positie uit.

168
00:08:24,004 --> 00:08:26,172
Ja, het is die zuidelijke storm
door Hendrik.

169
00:08:27,590 --> 00:08:29,758
Ja, dat zal zo zijn
het hoofddoel.

170
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
Henry lijkt op de storm
van de dag.

171
00:08:31,344 --> 00:08:32,886
Ja hoor, kerel.

172
00:08:32,887 --> 00:08:34,848
Dat ding explodeert
aan het einde.

173
00:08:41,104 --> 00:08:43,106
[Tanner spreekt]

174
00:08:44,357 --> 00:08:47,568
Ik dacht: "Oh, dit zou kunnen
een monster voortbrengen.”

175
00:08:47,569 --> 00:08:49,945
En als het begint
iets raken,

176
00:08:49,946 --> 00:08:52,032
Ik denk dat het echt gaat gebeuren
moeilijk voor Joël.

177
00:08:52,157 --> 00:08:54,576
We hebben nog 20 minuten om te komen
aan Henry, man.

178
00:08:54,701 --> 00:08:55,702
Kun jij het?

179
00:09:15,263 --> 00:09:17,057
Het is tijd om te gaan.

180
00:09:17,182 --> 00:09:19,768
Explosief
is een understatement.

181
00:09:21,519 --> 00:09:23,312
Deze storm is echt
begint op te lopen.

182
00:09:23,313 --> 00:09:25,565
Ik vind de manier waarop
het kijkt hier uit.

183
00:09:25,690 --> 00:09:29,109
Grote tijdbasisneerslag
hierop toenemen.

184
00:09:29,110 --> 00:09:30,361
Laten we deze sukkel gaan halen.

185
00:09:32,447 --> 00:09:35,449
[Tanner] Er gaan goede dingen over
gebeuren, of slechte dingen,

186
00:09:35,450 --> 00:09:36,451
afhankelijk van wie je bent.

187
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
Dus als je in Watertown bent,
Zuid-Dakota,

188
00:09:39,704 --> 00:09:42,040
houd a.u.b. uw hoofd erbij
op deze storm.

189
00:09:46,086 --> 00:09:49,797
Dit heeft de pre-Gary
sfeer er nu op.

190
00:09:49,798 --> 00:09:51,298
Ik ga niet liegen.

191
00:09:51,299 --> 00:09:53,842
Er is zeker een gedeelte van
deze oostelijke basis

192
00:09:53,843 --> 00:09:54,844
dat is verlagen.

193
00:10:01,976 --> 00:10:04,311
Mijn naam is Mike Marz,
en voor de kost,

194
00:10:04,312 --> 00:10:05,771
Ik jaag op tornado's.

195
00:10:05,772 --> 00:10:08,649
Ik hou van dat gevoel van gewoon
het bloed ruist, weet je?

196
00:10:08,650 --> 00:10:11,318
Er is zoiets krachtigs
voor je gebeurt.

197
00:10:11,319 --> 00:10:13,154
Het is letterlijk de grootste
op aarde laten zien.

198
00:10:13,279 --> 00:10:16,658
Mijn gedachtegang op deze dag was:
Ik kom zo dichtbij als

199
00:10:16,783 --> 00:10:21,161
Misschien wel, hopelijk dichterbij
dan ik ooit eerder heb gekregen.

200
00:10:21,162 --> 00:10:23,831
[Tanner] Yo, Joel, wat doen
denk je, kerel?

201
00:10:23,832 --> 00:10:25,624
Ik bedoel, dit is je eerste
stormjacht, toch?

202
00:10:25,625 --> 00:10:27,543
Ja, het is ongelooflijk, joh.

203
00:10:27,544 --> 00:10:29,378
[Tanner] Ik bedoel, dit is het
een echte supercel.

204
00:10:29,379 --> 00:10:31,631
Ik heb nog nooit zoiets gezien
het, het is behoorlijk uitstekend.

205
00:10:31,756 --> 00:10:33,341
[auto toetert]

206
00:10:33,466 --> 00:10:35,009
[Tanner] Laten we gaan!

207
00:10:35,135 --> 00:10:36,719
Yo, het heeft een goede energie
ernaar.

208
00:10:39,597 --> 00:10:40,639
[Tanner] Zo ziek.

209
00:10:40,640 --> 00:10:42,182
We gaan het zien
wat er gebeurt.

210
00:10:42,183 --> 00:10:43,309
Oeh.

211
00:10:44,644 --> 00:10:46,771
[Connor]
Wanneer dit ding eindelijk plant,
het wordt een monster.

212
00:10:48,148 --> 00:10:49,566
Ja.
Dit hier, jongens,

213
00:10:50,650 --> 00:10:52,484
grote rotatie
hierover hier.

214
00:10:52,485 --> 00:10:53,569
Je kunt het zien.

215
00:10:53,570 --> 00:10:55,321
Kijk eens naar de snit die eraan komt
eromheen.

216
00:10:55,446 --> 00:10:57,739
Er staat wind op de rug
kant ervan, ook

217
00:10:57,740 --> 00:10:59,325
precies in het midden daar.

218
00:10:59,450 --> 00:11:00,994
Ah, oh, misschien hebben we een trechter.

219
00:11:01,119 --> 00:11:02,912
Een mogelijke
trechter in het midden.

220
00:11:04,998 --> 00:11:06,457
- [radio piept]
- [Brandon]
Het staat op het punt te produceren.

221
00:11:07,959 --> 00:11:09,294
[Connor]
Nou, het begon, hier gaat het.

222
00:11:10,962 --> 00:11:13,173
Ik zit er bijna onder.

223
00:11:13,298 --> 00:11:15,090
[donder rommelt]

224
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
[Connor] O.

225
00:11:18,011 --> 00:11:19,261
[Brandon]
Dit ding is heel dichtbij.

226
00:11:19,262 --> 00:11:20,847
Kijk naar die beweging.

227
00:11:20,972 --> 00:11:23,849
Ik kon zien dat het ging
een sterke tornado zijn,

228
00:11:23,850 --> 00:11:26,311
gewoon gezien de gewelddadige beweging
op de wolkenbasis.

229
00:11:27,520 --> 00:11:29,938
Regenbanden omwikkelen
onder de bloedsomloop.

230
00:11:29,939 --> 00:11:32,108
Dit ding staat op het punt om neer te zetten
een grote, jongens.

231
00:11:34,694 --> 00:11:36,196
[Tanner] Het gaat gebeuren.
Het zal hier zijn.

232
00:11:36,321 --> 00:11:38,406
Kijk eens naar die trechter!
Kijk eens naar die grote!

233
00:11:38,531 --> 00:11:40,158
Tornado!
Tornado!

234
00:11:41,201 --> 00:11:44,412
Op de grond, daar.
Ja, daar is het, broer.

235
00:11:45,997 --> 00:11:48,541
Tornado op de verdomde grond!

236
00:11:50,168 --> 00:11:52,711
- [Joël] Wauw!
- Tornado!

237
00:11:52,712 --> 00:11:54,796
- Laten we gaan!
- Kerel!

238
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
[Tanner] Wauw!
Wauw!

239
00:11:57,217 --> 00:11:58,384
Oké, laten we gaan.
Stap in.

240
00:12:03,681 --> 00:12:04,724
Oké?

241
00:12:04,849 --> 00:12:06,099
Oké, ik ga het gewoon doen
jij filmt dat.

242
00:12:06,100 --> 00:12:07,101
Nee, nee, nee, je snapt het.

243
00:12:10,104 --> 00:12:13,399
- Grote tornado.
- Wauw!

244
00:12:13,524 --> 00:12:15,068
- Oh, mijn God, kerel.
- [Tanner] Oh, wauw.

245
00:12:15,193 --> 00:12:16,318
- [Tanner spreekt]
- [sirenes loeien]

246
00:12:16,319 --> 00:12:18,446
[Joël] Oh!
O, mens.

247
00:12:20,240 --> 00:12:22,242
[Brandon spreekt]

248
00:12:26,996 --> 00:12:28,830
[auto toetert]

249
00:12:28,831 --> 00:12:30,458
[man] Hoe-hoe-hoe-hoe!

250
00:12:40,426 --> 00:12:41,928
Wauw.

251
00:12:42,053 --> 00:12:43,388
[Tanner] Oké, jongens,
kijk eens naar dat ding.

252
00:12:44,472 --> 00:12:46,474
[Joël] Oh man.
Het is daar.

253
00:12:48,518 --> 00:12:49,519
Bro.

254
00:12:50,645 --> 00:12:51,646
O, mijn God.

255
00:12:54,774 --> 00:12:55,984
[Joël spreekt]

256
00:12:56,109 --> 00:12:57,735
[Tanner] Oké, zoom in
en doe wat ik je zei.

257
00:13:03,491 --> 00:13:06,660
Bro, dit lijkt er precies op
Gary bijna.

258
00:13:06,661 --> 00:13:07,662
Ongelooflijk.

259
00:13:23,177 --> 00:13:26,346
[Connor] Krachtige tornado.
Wees voorzichtig, allemaal.

260
00:13:26,347 --> 00:13:27,723
Dit is een beest.

261
00:13:27,724 --> 00:13:30,726
Dat is een van de meest gewelddadige
tornado's die ik ooit heb gezien.

262
00:13:30,727 --> 00:13:31,978
Wees voorzichtig, wees voorzichtig.

263
00:13:38,818 --> 00:13:40,861
[Mike] Oh, mijn God.

264
00:13:40,862 --> 00:13:42,696
Er is alleen maar een buzz
in de lucht.

265
00:13:42,697 --> 00:13:43,865
Het is alsof je bezig bent
een andere planeet.

266
00:13:43,990 --> 00:13:46,074
En dan het geluid,
het is anders dan wat dan ook

267
00:13:46,075 --> 00:13:47,035
je kunt het je ooit voorstellen.

268
00:13:47,160 --> 00:13:48,911
Het trilt gewoon
de hele grond.

269
00:13:50,288 --> 00:13:51,539
[Mike spreekt]

270
00:13:54,625 --> 00:13:55,960
[Mike] Oh, mijn God.

271
00:14:00,173 --> 00:14:02,550
Dit ding is verheven
groot puin.

272
00:14:07,764 --> 00:14:10,892
Kijk dat ding eens gaan.
Tijd om om te draaien.

273
00:14:18,649 --> 00:14:20,860
Ik was zeker bezorgd
voor Mike.

274
00:14:20,985 --> 00:14:23,278
Als hij getroffen zou worden
door die instroomstraal,

275
00:14:23,279 --> 00:14:25,405
het zou letterlijk kunnen
trek hem erin.

276
00:14:25,406 --> 00:14:26,908
Het is leven of dood
op dat moment.

277
00:14:27,033 --> 00:14:30,077
En meer dan waarschijnlijk,
het wordt de dood.

278
00:14:30,078 --> 00:14:32,080
[Mike spreekt]

279
00:14:34,540 --> 00:14:36,584
[sirene loeit]

280
00:14:40,421 --> 00:14:42,090
[Mike] Hoe-hoe-hoe-hoe!

281
00:14:43,424 --> 00:14:45,635
Wauw!

282
00:14:51,265 --> 00:14:52,767
Stormachtervolging van Brandon Copic.

283
00:14:52,892 --> 00:14:55,770
We hebben een sterke tornado
komt recht op ons af.

284
00:14:55,895 --> 00:14:57,563
[Connor] Wees voorzichtig.
Het komt naar het zuiden, jongens.

285
00:15:03,611 --> 00:15:04,612
[Brandon spreekt]

286
00:15:09,951 --> 00:15:10,952
Heilig, [piep].

287
00:15:11,077 --> 00:15:12,494
Het is joggen naar het zuiden.
Wees voorzichtig.

288
00:15:12,495 --> 00:15:14,496
Wees voorzichtig.
Het komt naar het zuiden.

289
00:15:14,497 --> 00:15:16,249
We moeten naar de hel
wegwezen, kerel.

290
00:15:20,670 --> 00:15:22,337
Kerel, Michael, dat zou je moeten doen
niet zijn--

291
00:15:22,338 --> 00:15:25,091
Oh, mijn god!
Achteruit, Michaël!

292
00:15:26,926 --> 00:15:29,637
Tornado bevond zich binnen 25-30 meter.

293
00:15:34,225 --> 00:15:36,893
Er is een inherente angst,
maar als je echt een wil hebben

294
00:15:36,894 --> 00:15:39,438
goede tornado van dichtbij
beeldmateriaal, je bent aan het vechten

295
00:15:39,439 --> 00:15:41,274
dit instinct zo lang
zoals je kunt.

296
00:15:42,525 --> 00:15:45,194
[Connor] Jeetje, man.
Haal de [piep] daar weg!

297
00:15:45,319 --> 00:15:47,363
[Mike] Dat is wild!

298
00:15:51,576 --> 00:15:53,911
De instroom van die tornado was
zo sterk dat ik het zou krijgen

299
00:15:54,036 --> 00:15:56,038
aangemeerd, denk ik,
als ik daar nog langer zou staan.

300
00:16:01,210 --> 00:16:03,212
[Mike spreekt]

301
00:16:06,382 --> 00:16:07,591
[Brandon]
Het komt deze kant op.

302
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
We moeten gaan.

303
00:16:10,887 --> 00:16:13,388
We hebben een krachtige tornado
achter ons

304
00:16:13,389 --> 00:16:15,765
net ten westen van Watertown.

305
00:16:15,766 --> 00:16:18,060
Krachtige tornado
bijgebouwen raken.

306
00:16:22,273 --> 00:16:24,525
Er is een sterke tornado gaande.
Sterk.

307
00:16:27,278 --> 00:16:29,572
Groot puinveld.
Groot puinveld.

308
00:16:31,782 --> 00:16:33,783
[Mike] Wauw!

309
00:16:33,784 --> 00:16:36,578
De tornado zendt alleen maar
overal puin.

310
00:16:36,579 --> 00:16:38,663
Ik kon delen van daken zien.

311
00:16:38,664 --> 00:16:40,041
Maak je een grapje?

312
00:16:43,711 --> 00:16:45,463
Dit is ongeloofwaardig.

313
00:16:48,132 --> 00:16:49,926
Wauw!

314
00:16:57,225 --> 00:16:59,142
[Brandon] Dat was ik zeker
bezorgd om zijn veiligheid.

315
00:16:59,143 --> 00:17:01,520
Tornado's zijn gewelddadig,
maar wat is er moordend aan

316
00:17:01,521 --> 00:17:03,564
tornado's zijn puin.

317
00:17:06,192 --> 00:17:08,986
En ik zie dat deze tornado dat heeft gedaan
plaatwerk.

318
00:17:09,111 --> 00:17:12,573
Die stukjes puin
zijn als vliegende messen.

319
00:17:13,824 --> 00:17:15,117
Bekijk het puin
veld, Connor.

320
00:17:15,243 --> 00:17:16,661
Wees voorzichtig.
[via de radio] Wees voorzichtig.

321
00:17:17,787 --> 00:17:20,038
[normaal] Ik hou ervan om vast te houden
mijn grond met deze tornado's

322
00:17:20,039 --> 00:17:21,332
zolang ik kan.

323
00:17:25,628 --> 00:17:27,504
[Connor] Goh, dit ding heeft behoefte aan
op te tillen, nu.

324
00:17:27,505 --> 00:17:29,214
Het gaat de goede kant op
voor Watertown.

325
00:17:29,215 --> 00:17:30,966
Dit ding moet omhoog.

326
00:17:30,967 --> 00:17:33,094
Als het niet omhoog gaat, gaan we
hebben grote problemen.

327
00:17:46,899 --> 00:17:50,193
Stormjager Brandon Copic,
we hebben een krachtige tornado

328
00:17:50,194 --> 00:17:53,989
achter ons, net ten westen
van Watertown.

329
00:17:53,990 --> 00:17:55,825
Iedereen krijgt
op hun veilige plek!

330
00:18:00,705 --> 00:18:03,708
Oh, mijn god.
Dit ding is ongelooflijk.

331
00:18:03,833 --> 00:18:06,084
We moeten het zeker weten
iedereen is in orde.

332
00:18:06,085 --> 00:18:08,211
Het leek op een bijgebouw,
maar als dat een huis was,

333
00:18:08,212 --> 00:18:10,047
laat het me weten
zodat we ernaar kunnen gaan kijken.

334
00:18:18,556 --> 00:18:20,682
Connor, mensen doen verslag
het was een huis.

335
00:18:20,683 --> 00:18:21,684
Ik ga terug.

336
00:18:35,239 --> 00:18:38,617
[Tanner] Heer, bescherm alstublieft
deze mensen.

337
00:18:38,618 --> 00:18:40,286
Heer, bescherm alstublieft
deze mensen.

338
00:18:41,746 --> 00:18:44,415
- Oh, mijn god.
- [Joel] Oh, mijn god.

339
00:18:45,499 --> 00:18:46,917
Oké, laten we gaan kijken
waar dat huis stond.

340
00:18:47,043 --> 00:18:48,918
- Oké.
- Ben je nog steeds aan het filmen?

341
00:18:48,919 --> 00:18:52,088
- Wil je het ingezoomd houden?
- Eh, ja.

342
00:18:52,089 --> 00:18:54,382
- Oh, mijn god.
- Is het een huis?

343
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
Ik denk het wel.
Het is zeker een boerderij.

344
00:18:56,761 --> 00:18:58,429
Ik ga kijken waar dat is
boerderij is, en we gaan

345
00:18:58,554 --> 00:19:00,306
controleer ze.
- [Joel] Oh, mijn god, kerel.

346
00:19:01,849 --> 00:19:02,850
OK.

347
00:19:04,393 --> 00:19:06,354
[Joël spreekt]

348
00:19:07,813 --> 00:19:09,648
We zitten in een slechte situatie.

349
00:19:09,649 --> 00:19:11,608
We hebben een zoek- en reddingsactie,
en dat is het ook

350
00:19:11,609 --> 00:19:12,984
Joëls eerste achtervolging.

351
00:19:12,985 --> 00:19:15,487
Hij heeft het nog nooit meegemaakt
zoiets als dit vroeger.

352
00:19:15,488 --> 00:19:17,615
Heilige koe, kerel.

353
00:19:20,826 --> 00:19:22,410
Oh, mijn god.

354
00:19:22,411 --> 00:19:24,914
Heer Jezus, bescherm alstublieft
deze mensen.

355
00:19:29,251 --> 00:19:30,628
[Brandon] Ik ga het proberen
en pak deze agent.

356
00:19:33,381 --> 00:19:35,299
Toen het daar terug overstak,
het raakte een structuur,

357
00:19:35,424 --> 00:19:37,802
Ik denk dat er een huis is geraakt.
Ik ga het controleren.

358
00:19:37,927 --> 00:19:39,470
Het leek erop dat het geraakt was
een huis, ja.

359
00:19:40,638 --> 00:19:41,930
Ik dacht dat het een boerderij was.

360
00:19:41,931 --> 00:19:44,100
Het leek op een boerderijstructuur,
maar ik ga het verifiëren.

361
00:19:48,938 --> 00:19:50,689
[Tanner] Oh, daar is het huis.
Daar is het huis.

362
00:19:50,690 --> 00:19:52,858
Houd gewoon...
blijf de tornado filmen.

363
00:19:56,028 --> 00:19:58,947
Je hebt geen idee wat je bent
op het punt om binnen te lopen.

364
00:19:58,948 --> 00:20:00,324
O God, alsjeblieft.

365
00:20:01,367 --> 00:20:02,867
In de naam van Jezus.

366
00:20:02,868 --> 00:20:05,995
Je weet dat je het kon zien
dode lichamen, zoals,

367
00:20:05,996 --> 00:20:07,205
overal liggen.

368
00:20:07,206 --> 00:20:09,166
Je weet het niet
als je gaat, zoals, eh...

369
00:20:11,961 --> 00:20:14,755
Je weet het gewoon niet
waar je tegenaan loopt.

370
00:20:15,798 --> 00:20:17,632
Oh.

371
00:20:17,633 --> 00:20:18,884
[Tanner spreekt]

372
00:20:20,344 --> 00:20:21,303
O God.

373
00:20:21,429 --> 00:20:23,638
God, God, God, God,
God, alstublieft.

374
00:20:23,639 --> 00:20:25,140
O Heer.

375
00:20:25,141 --> 00:20:26,600
[Joël spreekt]

376
00:20:32,690 --> 00:20:34,150
[Tanner spreekt]

377
00:20:46,579 --> 00:20:49,122
Hallo?

378
00:20:49,123 --> 00:20:50,875
- Hallo?
- [Joel] Hallo?

379
00:20:51,000 --> 00:20:52,917
[Tanner] Is er iemand thuis?

380
00:20:52,918 --> 00:20:55,044
[Joel] Heeft iemand dat nodig?
hulp daar beneden?

381
00:20:55,045 --> 00:20:56,046
[Tanner] Kom op.

382
00:21:02,887 --> 00:21:04,054
[Joël] Oh, mijn God.

383
00:21:05,264 --> 00:21:06,223
O, mijn God.

384
00:21:06,348 --> 00:21:07,808
Kijk eens wat het heeft gedaan
naar die auto.

385
00:21:10,728 --> 00:21:13,230
- O, mijn God.
- Oké, dus we hebben het huis gecontroleerd.

386
00:21:13,355 --> 00:21:15,232
Wij konden niets vinden.

387
00:21:15,357 --> 00:21:18,569
Eh, we konden niemand vinden.
We hebben twee honden gevonden.

388
00:21:18,694 --> 00:21:21,197
Het echtpaar of wie dan ook leefde
hier waren ze gewoon niet thuis.

389
00:21:22,323 --> 00:21:25,743
Ik bid dat wie hier ook heeft gewoond
zijn veilig, Amen.

390
00:21:28,788 --> 00:21:29,789
OK.

391
00:21:30,873 --> 00:21:31,874
[radio piept]

392
00:21:34,543 --> 00:21:36,295
Kopieer.
Oké, dan ga ik verder,

393
00:21:36,420 --> 00:21:38,464
Zuid, bedankt voor
laat het mij weten.

394
00:21:42,885 --> 00:21:45,471
[Brandon] Als je het ziet
een tornado raakte een huis,

395
00:21:45,596 --> 00:21:48,807
je beseft dat dit zo is
waarom we doen wat we doen.

396
00:21:48,808 --> 00:21:52,102
Het is onze taak om mensen op te leiden,
en daarbij

397
00:21:52,228 --> 00:21:55,647
Ik hoop dat onze boodschap is aangekomen
hen, omdat we niet kunnen stoppen

398
00:21:55,648 --> 00:21:57,315
een tornado die huizen treft,

399
00:21:57,316 --> 00:21:59,360
maar we kunnen de weg veranderen
mensen reageren erop.

400
00:22:04,073 --> 00:22:05,282
[Tanner] Ja, tenminste
hun honden zijn veilig.

401
00:22:06,575 --> 00:22:08,327
Het leek echt op niemand
was er toch,

402
00:22:08,452 --> 00:22:09,995
dat is echt--
- Ze moeten geëvacueerd zijn.

403
00:22:10,120 --> 00:22:11,205
Ze moeten geëvacueerd zijn.

404
00:22:12,623 --> 00:22:15,875
Man, het is net als de grootste
haast, maar ik haat het gewoon als het gebeurt

405
00:22:15,876 --> 00:22:17,336
beïnvloedt de levens van mensen.
- Honderd procent.

406
00:22:17,461 --> 00:22:18,462
Dat was verwoestend.

407
00:22:19,797 --> 00:22:21,632
[Tanner] Voor mij: documentatie
is zo belangrijk.

408
00:22:21,757 --> 00:22:24,801
Als ik je met mijn woorden zeg,
het heeft een bepaalde impact.

409
00:22:24,802 --> 00:22:27,304
Als ik je echter laat zien,
dat maakt het verschil

410
00:22:27,429 --> 00:22:29,389
met mensen, zoals
doneren om te helpen,

411
00:22:29,390 --> 00:22:31,683
naar buiten komen om te helpen opruimen.

412
00:22:31,684 --> 00:22:33,184
[Tanner spreekt]

413
00:22:33,185 --> 00:22:34,353
[ademt uit]

414
00:22:34,478 --> 00:22:36,981
Het is een gevaarlijke onderneming.
Het is niet voor iedereen.

415
00:22:37,106 --> 00:22:40,817
En dus wie er daadwerkelijk komt
met jou is heel belangrijk.

416
00:22:40,818 --> 00:22:42,360
Gelukkig deed Joël dat wel
echt goed.

417
00:22:42,361 --> 00:22:45,363
Ook al was het zijn eerste
achtervolging, rekwisieten voor Joel, man.

418
00:22:45,364 --> 00:22:47,074
Ik waardeerde hem enorm
op deze achtervolging.

419
00:22:48,617 --> 00:22:50,369
[Connor] Heilige [piep], kerel.

420
00:22:50,494 --> 00:22:53,122
Dit ding is aan het uitsterven,
maar het is zo ongelooflijk gewelddadig.

421
00:22:54,999 --> 00:22:56,375
Het doet wat raar
knik ding.

422
00:22:56,500 --> 00:22:57,585
[geautomatiseerde stem] Kanaal één.

423
00:22:59,086 --> 00:23:02,046
Die tornado was de top tien
jacht op mijn leven.

424
00:23:02,047 --> 00:23:03,089
Ik heb geweldige beelden.

425
00:23:03,090 --> 00:23:05,091
Het voelt alsof ik geëxecuteerd ben
ook perfect.

426
00:23:05,092 --> 00:23:07,011
En het ook
Watertown niet geraakt,

427
00:23:07,136 --> 00:23:08,888
die de situatie maakte
tien keer beter.

428
00:23:09,013 --> 00:23:11,514
[sirene loeit]

429
00:23:11,515 --> 00:23:14,518
[Connor]
Geen grap, dat was het meeste
gewelddadige tornado die ik ooit heb gezien.

430
00:23:14,643 --> 00:23:17,897
Gewelddadiger dan Gary.
Dat ding was angstaanjagend.

431
00:23:18,022 --> 00:23:21,399
Dat was de Watertown-tornado
heel, heel sterk.

432
00:23:21,400 --> 00:23:23,276
Maar de volgende dag,
je bent jezelf aan het voorbereiden

433
00:23:23,277 --> 00:23:25,195
voor een tornado
van sterkere aard.

434
00:23:44,757 --> 00:23:46,050
[Jordanië]
Goedemorgen, allemaal.

435
00:23:46,175 --> 00:23:49,094
De grootste bedreiging vandaag de dag
de nachtelijke uren gaan

436
00:23:49,219 --> 00:23:53,389
aanzienlijk lineair zijn
wind, mogelijk een derecho.

437
00:23:53,390 --> 00:23:57,394
Naarmate dit systeem vordert,
dat betekent dat je wind kon zien

438
00:23:57,519 --> 00:24:00,773
tot orkaankracht,
Meer dan 75 mijl per uur.

439
00:24:00,898 --> 00:24:03,274
Ik ben Jordan Hall, en dat ben ik
een fulltime stormjager.

440
00:24:03,275 --> 00:24:06,277
Ik jaag al tien jaar,
en ik zou mezelf overwegen

441
00:24:06,278 --> 00:24:08,071
een van de veteranen
in het veld.

442
00:24:08,072 --> 00:24:12,241
We hebben wel een paar tips
een soort supercellulaire ontwikkeling,

443
00:24:12,242 --> 00:24:15,662
en dat brengt een risico met zich mee
schadelijke hagel en mogelijk

444
00:24:15,663 --> 00:24:17,580
zelfs een paar tornado's.

445
00:24:17,581 --> 00:24:20,459
Mijn doel op deze dag is om te nemen
Sierra, mijn vriendin,

446
00:24:20,584 --> 00:24:23,629
en mijn kleine broertje Colter uit
storm jagen en hopelijk krijgen

447
00:24:23,754 --> 00:24:25,129
hem zijn eerste tornado.

448
00:24:25,130 --> 00:24:27,924
Het is iets wat ik altijd heb gedaan
wilde doen, niet alleen maar

449
00:24:27,925 --> 00:24:32,096
laat hem stormjagen zien en zo
Ik doe het voor mijn werk, maar ook om te zien

450
00:24:32,221 --> 00:24:35,140
of hij misschien geïnteresseerd zou zijn
daarin in de toekomst.

451
00:24:35,265 --> 00:24:37,183
Ik ben Colter Hall,
Ik ben 14 jaar oud,

452
00:24:37,184 --> 00:24:39,352
en ik ben van Jordan Hall
jongere broer.

453
00:24:39,353 --> 00:24:41,354
Toen Jordan het mij voor het eerst vroeg
om te gaan, ik had zoiets van,

454
00:24:41,355 --> 00:24:42,648
opgewonden, maar ook bang.

455
00:24:43,691 --> 00:24:45,776
Ik kende die storm gewoon
was echt gevaarlijk,

456
00:24:45,901 --> 00:24:48,237
en je moet voorbereid zijn
er te allen tijde voor.

457
00:24:50,656 --> 00:24:51,740
Ik heb de hele bende hier.

458
00:24:53,492 --> 00:24:55,034
De dag na een grote achtervolging,

459
00:24:55,035 --> 00:24:57,329
je wordt er net wakker van
top van de wereld.

460
00:24:57,454 --> 00:24:59,205
O, lieflijk.

461
00:24:59,206 --> 00:25:00,623
[Jordanië]
Het voelt goed om er weer uit te zijn.

462
00:25:00,624 --> 00:25:01,958
Ja.

463
00:25:01,959 --> 00:25:03,668
Een kleine eendaagse,
eenmalig, maar...

464
00:25:03,669 --> 00:25:05,004
[Jordanië] Ik neem het.

465
00:25:05,129 --> 00:25:07,672
Die dag was ik het zelf,
Brandon Copic,

466
00:25:07,673 --> 00:25:10,341
en Jordan Hall.
Jordan en ik zijn goede vrienden.

467
00:25:10,342 --> 00:25:12,302
Ik zou Jordanië overwegen
en ik zitten op hetzelfde niveau

468
00:25:12,428 --> 00:25:15,014
als het gaat om onze drive,
onze motivatie en vaardigheden.

469
00:25:15,139 --> 00:25:16,432
Jordan is een geweldige jager.

470
00:25:22,354 --> 00:25:23,355
[man lacht]

471
00:25:24,398 --> 00:25:26,691
Ik ben Sierra Lindsey
en ik ben een stormjager

472
00:25:26,692 --> 00:25:29,068
en ook een student meteorologie.

473
00:25:29,069 --> 00:25:31,988
Jordan en ik zijn samen geweest
nu ongeveer drie jaar.

474
00:25:31,989 --> 00:25:33,824
Het is altijd een droom geweest
Jordan moet zijn kleine halen

475
00:25:33,949 --> 00:25:36,325
broer een tornado, dus dat waren wij
ga heel hard proberen

476
00:25:36,326 --> 00:25:37,910
om dat te laten gebeuren.

477
00:25:37,911 --> 00:25:39,829
[Jordan] Die storm is op zoek
echt goed.

478
00:25:39,830 --> 00:25:41,832
Ik sta op het punt om gewoon te vertrekken
en ga er achteraan.

479
00:25:41,957 --> 00:25:44,542
Ik kijk naar radar en zo
het lijkt erop dat het stormt

480
00:25:44,543 --> 00:25:47,171
het ontwikkelen van een sterke opwaartse luchtstroom,
wat betekent dat het zo was

481
00:25:47,296 --> 00:25:48,504
sterker worden.

482
00:25:48,505 --> 00:25:49,506
Laten we gaan!

483
00:25:56,847 --> 00:25:59,558
[Jordanië]
Oké, daar is onze storm,
jongens, recht voor ons.

484
00:26:01,769 --> 00:26:02,894
Houd dat in de gaten.

485
00:26:02,895 --> 00:26:05,104
Misschien zie je het wel
je eerste tornado.

486
00:26:05,105 --> 00:26:07,899
We hadden een geïsoleerde supercel
zonder andere stormen in de buurt.

487
00:26:07,900 --> 00:26:11,402
Er zijn dus geen andere stormen
om het te belemmeren en te stelen

488
00:26:11,403 --> 00:26:12,529
de energie ervan.

489
00:26:12,654 --> 00:26:15,574
Daar hadden we een hele goede kans op
vandaag tornado's gezien.

490
00:26:15,699 --> 00:26:19,368
Als we ten noorden van Dixon gaan,
we kunnen dit ding verslaan.

491
00:26:19,369 --> 00:26:20,370
Doe je gordel om, Colter!

492
00:26:24,458 --> 00:26:26,584
[Connor] De tornado van gisteren
was ongelooflijk.

493
00:26:26,585 --> 00:26:29,087
Dit zou onze laatste achtervolging kunnen zijn
al geruime tijd,

494
00:26:29,088 --> 00:26:31,048
dus we moeten er het beste van maken
ervan.

495
00:26:31,173 --> 00:26:33,092
Een geweldige supercell hier.

496
00:26:33,217 --> 00:26:34,885
We gaan aan de slag met deze sukkel.
Ik speel geen spelletjes.

497
00:26:40,974 --> 00:26:42,893
Jongens, dat is geen tornado
je ziet.

498
00:26:43,018 --> 00:26:46,229
Dat is een bliksem-geïnduceerde
vuur dat je ziet.

499
00:26:46,230 --> 00:26:49,024
Dat vuur laait op
nu.

500
00:27:03,372 --> 00:27:06,082
Als ex-Wildland-brandweerman,
Dat kan ik al vertellen

501
00:27:06,083 --> 00:27:08,126
het brandgevaar is zeer groot
hoog vandaag.

502
00:27:08,127 --> 00:27:11,587
De brandweer van Gregory
hier ook opvliegen.

503
00:27:11,588 --> 00:27:12,589
Deze storm is er al

504
00:27:12,714 --> 00:27:14,466
veel wind genereren.

505
00:27:14,591 --> 00:27:17,302
En deze bosbrand is er al
meerdere hectares verplaatsen

506
00:27:17,427 --> 00:27:19,638
in een zeer korte periode
van tijd.

507
00:27:19,763 --> 00:27:20,764
Dit is gewoon krankzinnig!

508
00:27:30,315 --> 00:27:32,859
[Connor] Oh, dat bliksemvuur
ziet er momenteel angstaanjagend uit.

509
00:27:32,860 --> 00:27:33,861
Mijn god.

510
00:27:35,529 --> 00:27:37,739
[Brandon]
Dit is gewoon krankzinnig op dit moment.

511
00:27:37,865 --> 00:27:39,491
Ik hoop dat iedereen in orde is.

512
00:27:42,202 --> 00:27:43,996
[Connor] Ik weet het niet
welke kant het zich verspreidt.

513
00:27:46,206 --> 00:27:47,374
Ik kom naar beneden.
Trechter komt naar beneden.

514
00:27:49,543 --> 00:27:51,753
Grote tepel daarboven.
O, hier gaat het.

515
00:28:02,306 --> 00:28:04,557
Mijn hart klopte echt
snel toen Jordan dat zei

516
00:28:04,558 --> 00:28:07,019
dat zouden we misschien wel doen
zie een tornado.

517
00:28:08,812 --> 00:28:10,731
Ik ging er gewoon doorheen
alles wat ze mij vertelden te doen

518
00:28:10,856 --> 00:28:12,941
zoals, over hoe
om de storm vast te leggen

519
00:28:13,066 --> 00:28:14,484
zodat ik goed kon worden
filmpje er uit.

520
00:28:17,237 --> 00:28:18,906
[Connor] Mooie tornado neergedaald.
Mooie tornado neer.

521
00:28:19,031 --> 00:28:20,782
[sirene loeit]

522
00:28:20,908 --> 00:28:23,410
[Jordanië] Het ligt op de grond!
Tornado op de grond!

523
00:28:23,535 --> 00:28:24,703
Tornado op de grond!

524
00:28:29,499 --> 00:28:31,919
Het voelde alsof ik droomde
een klein beetje.

525
00:28:32,044 --> 00:28:34,337
Ik dacht niet dat ik het ooit zou zien
zoiets cools.

526
00:28:34,338 --> 00:28:35,589
Je zou het eens moeten zien
hier, hier.

527
00:28:35,714 --> 00:28:37,299
Kom hierheen.
Kijk eens naar dit ding.

528
00:28:57,611 --> 00:28:59,404
[Brandon] En ik kan het niet zien
vanwege de brand.

529
00:29:01,323 --> 00:29:04,284
Als de tornado
was om de brand te beïnvloeden,

530
00:29:04,409 --> 00:29:06,035
het zou gewoon een catastrofe zijn.

531
00:29:06,036 --> 00:29:09,623
Je hebt niet alleen het vuur
afdeling, noodfunctionarissen

532
00:29:09,748 --> 00:29:12,792
proberen dit vuur te bedwingen,
maar daar bovenop,

533
00:29:12,793 --> 00:29:18,381
een tornado die hen treft
en het gooien van sintels in gebieden

534
00:29:18,382 --> 00:29:21,802
ver buiten de tornado
en nog meer brand veroorzaken.

535
00:29:21,927 --> 00:29:24,221
[Connor] Dit gaat gebeuren
lastig met dat vuur.

536
00:29:27,891 --> 00:29:28,892
Ten noorden van het vuur.

537
00:29:30,978 --> 00:29:33,105
[Brandon]
Kerel, dat vuur is wild.

538
00:29:34,481 --> 00:29:37,693
Door de brand is
Ik stond achter mijn spel.

539
00:29:37,818 --> 00:29:39,987
Ik was bezorgd
voor de hulpdiensten

540
00:29:40,112 --> 00:29:41,320
racen naar het vuur.

541
00:29:41,321 --> 00:29:44,240
Maar het is onze taak om daarheen te gaan,
het publiek informeren,

542
00:29:44,241 --> 00:29:45,324
houd ze veilig.

543
00:29:45,325 --> 00:29:47,994
Ik zat dus erg in de tunnel
visie om op te staan

544
00:29:47,995 --> 00:29:49,370
naar die tornado.

545
00:29:49,371 --> 00:29:51,831
We moeten hier doorheen slaan,
en er is een tornado

546
00:29:51,832 --> 00:29:53,041
op de grond aan de andere kant.

547
00:30:05,762 --> 00:30:07,221
Toen Jordan schreeuwde
"Stap in de auto",

548
00:30:07,222 --> 00:30:08,348
Ik kreeg zoiets van
een beetje nerveus

549
00:30:08,473 --> 00:30:10,183
omdat hij klonk
echt serieus.

550
00:30:12,894 --> 00:30:14,187
[Jordanië] Auto, auto, auto!
Stap in

551
00:30:31,538 --> 00:30:32,539
[Sierra spreekt]

552
00:30:37,044 --> 00:30:38,462
[Jordanië spreekt]

553
00:30:41,465 --> 00:30:43,716
Diep in het moment,
Ik vergeet bijna dat, zoals,

554
00:30:43,717 --> 00:30:45,384
dit is de eerste tornado van Colter.

555
00:30:45,385 --> 00:30:46,762
Maar elke keer als ik terugkijk,

556
00:30:46,887 --> 00:30:48,554
Colter was dat altijd
gewoon opgesloten,

557
00:30:48,555 --> 00:30:49,764
concentreerde zich op het filmen ervan.

558
00:30:49,765 --> 00:30:51,224
Dus nu was het doel dat hij dat zou doen

559
00:30:51,350 --> 00:30:53,018
eigenlijk hebben
de volledige ervaring.

560
00:30:56,188 --> 00:30:58,190
[Sierra spreekt]

561
00:31:01,735 --> 00:31:04,112
Om de blik te kunnen zien
op zijn gezicht ervaart zoiets

562
00:31:04,237 --> 00:31:06,073
een geweldig
tornado, het is geweldig.

563
00:31:07,199 --> 00:31:08,200
[Jordanië spreekt]

564
00:31:09,826 --> 00:31:10,827
[Sierra spreekt]

565
00:31:18,001 --> 00:31:19,418
Het begint te worden
iets ten oosten van ons.

566
00:31:19,419 --> 00:31:22,838
Dat is wanneer de RFD zal komen
rondvegen.

567
00:31:22,839 --> 00:31:25,926
De RFD, de achterflank
downdraft, is waar alle lucht

568
00:31:26,051 --> 00:31:29,262
in de storm terechtkomt
erin en het wikkelt zich eromheen

569
00:31:29,388 --> 00:31:31,598
de achterkant van de storm.
We moeten dus naar het oosten.

570
00:31:31,723 --> 00:31:33,099
Want één: het gaat lukken
echt winderig.

571
00:31:33,100 --> 00:31:34,934
Je gaat kapot
met vuil.

572
00:31:34,935 --> 00:31:36,812
Maar ik wil ook dichtbij blijven
aan deze tornado.

573
00:31:40,816 --> 00:31:42,818
[Jordan, Colter en Sierra spreken]

574
00:31:51,952 --> 00:31:53,120
[Brandon] Oh, daar is het.

575
00:31:54,121 --> 00:31:55,455
Daar is de tornado
voor ons.

576
00:32:01,795 --> 00:32:04,965
Kom op, ga naar de brandweerwagen.
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.

577
00:32:05,090 --> 00:32:06,466
Ik moet dichterbij komen
aan dit ding.

578
00:32:07,551 --> 00:32:08,677
Laten we gaan.

579
00:32:08,802 --> 00:32:10,136
Dit is
Stormjager Connor Croff.

580
00:32:10,137 --> 00:32:13,472
Wij hebben een mooie,
lange hybride tornado alleen maar

581
00:32:13,473 --> 00:32:15,558
het noorden van Dixon,
Zuid-Dakota.

582
00:32:15,559 --> 00:32:17,017
Dit ding komt eraan
hier bij mij.

583
00:32:17,018 --> 00:32:18,854
Kijk naar het mooie
maak de sleuf hierboven vrij.

584
00:32:18,979 --> 00:32:20,647
Kijk eens naar die kleine kaneel
broodje hier.

585
00:32:20,772 --> 00:32:22,022
Dit is een hybride tornado.

586
00:32:22,023 --> 00:32:24,192
Ik bedoel, het is een kruising tussen
een landtuit en een werkelijke

587
00:32:24,317 --> 00:32:27,154
mesocycloontornado, maar dat kan wel
zie een vrij intense beweging

588
00:32:27,279 --> 00:32:29,573
hier aan de oppervlakte.
Dit ding wordt sterk.

589
00:32:30,740 --> 00:32:33,159
Hybride tornado's beginnen
als een landuitloop en dan

590
00:32:33,160 --> 00:32:36,245
uiteindelijk een transitie
tot een mesocyclonische tornado.

591
00:32:36,246 --> 00:32:38,247
Een landuitloop is anders
van een tornado.

592
00:32:38,248 --> 00:32:40,583
Het is niet gevormd
van als een mesocycloon

593
00:32:40,584 --> 00:32:41,710
van de supercel.

594
00:32:41,835 --> 00:32:44,838
Het is vanaf de grond opgebouwd,
gewoon een soort draaikolk,

595
00:32:44,963 --> 00:32:47,007
slechts een gelokaliseerde gebiedsdraai.

596
00:32:49,134 --> 00:32:51,386
Sterke tornado.
Wauw!

597
00:32:52,429 --> 00:32:53,430
Wat een schot.

598
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
Ik zat net ten zuiden van
de tornado en die kwam eraan

599
00:32:57,851 --> 00:32:59,268
naar beneden in een kleine hoek.

600
00:32:59,269 --> 00:33:01,730
En dus kon ik letterlijk kijken
gelijk er doorheen

601
00:33:01,855 --> 00:33:04,398
zoals de stoffige cilinder
en zie de trechterwolk.

602
00:33:04,399 --> 00:33:07,152
Dat was een van de meest unieke
foto's die ik ooit heb gemaakt.

603
00:33:08,778 --> 00:33:09,779
Oh, het raakt dingen.

604
00:33:11,490 --> 00:33:12,491
Het raakt dingen.

605
00:33:14,326 --> 00:33:15,327
Net dat huis gemist.

606
00:33:18,163 --> 00:33:19,831
Het is sterk.
Sterk in het veld.

607
00:33:25,795 --> 00:33:26,755
[Jordan] Pas op, Connor.

608
00:33:26,880 --> 00:33:28,673
Voorzichtig, Connor.
Grote RFD.

609
00:33:29,883 --> 00:33:30,967
Connor is in het puinveld.

610
00:33:33,720 --> 00:33:34,887
Voorzichtig, Connor.
Het is daar.

611
00:33:34,888 --> 00:33:35,889
Het komt eraan.
Het komt eraan.

612
00:33:37,265 --> 00:33:38,266
[Sierra spreekt]

613
00:33:46,149 --> 00:33:48,568
Tornado steekt de weg over

614
00:33:48,693 --> 00:33:52,322
recht voor ons.
En het wordt weer sterk.

615
00:33:54,950 --> 00:33:57,077
Zeker, als je binnen bent
dit gebied, wees heel veel

616
00:33:57,202 --> 00:33:59,788
weer bewust.
Ik ga verder naar het zuiden.

617
00:33:59,913 --> 00:34:01,706
Kijken of ik dichterbij kan komen
aan dit ding.

618
00:34:02,874 --> 00:34:04,834
[Jordanië] Sterke tornado.
Gewelddadig, gewelddadig, gewelddadig.

619
00:34:07,671 --> 00:34:10,298
[Jordanië spreekt]

620
00:34:10,423 --> 00:34:12,425
[Sierra spreekt]

621
00:34:21,434 --> 00:34:23,436
[Jordan schreeuwt]

622
00:34:27,941 --> 00:34:29,442
[Sierra spreekt]

623
00:34:38,618 --> 00:34:40,202
[Sierra]
Het is Colters eerste achtervolging.

624
00:34:40,203 --> 00:34:41,955
Er vlogen brokstukken voorbij.

625
00:34:42,080 --> 00:34:45,000
Weet je, ik vertrouw Jordan
en wat hij doet, maar ik ook

626
00:34:45,125 --> 00:34:47,209
weet dat soms
de adrenaline kan je tot actie aanzetten

627
00:34:47,210 --> 00:34:48,460
een beetje overhaast.

628
00:34:48,461 --> 00:34:50,463
Dat was het zeker
een schetsmatige situatie.

629
00:35:03,018 --> 00:35:05,019
[sirene loeit]

630
00:35:05,020 --> 00:35:06,021
[Brandon spreekt]

631
00:35:07,355 --> 00:35:09,982
Het is van cruciaal belang voor
ons om het publiek op de hoogte te houden

632
00:35:09,983 --> 00:35:11,317
wat er aan de hand is.

633
00:35:11,318 --> 00:35:12,484
Ik moet mezelf naar binnen krijgen

634
00:35:12,485 --> 00:35:15,488
de best mogelijke positie
om mijn werk te doen.

635
00:35:32,505 --> 00:35:33,715
[Brandon]
We gaan er nu op in.

636
00:35:42,182 --> 00:35:43,766
Stormjager
Brandon Copic hier.

637
00:35:43,767 --> 00:35:46,602
Er is een sterke tornado aan de gang
de grond vlak achter ons,

638
00:35:46,603 --> 00:35:49,521
ongeveer 300 meter verderop
in ons oosten op dit moment,

639
00:35:49,522 --> 00:35:51,983
ongelooflijke pijp op de grond.

640
00:36:01,660 --> 00:36:03,036
Kijk dat ding eens gaan.

641
00:36:04,537 --> 00:36:06,121
[onduidelijk]

642
00:36:06,122 --> 00:36:08,415
Dit is krankzinnig!
Ongelooflijke tornado!

643
00:36:08,416 --> 00:36:11,126
O, [piep]!
Wauw!

644
00:36:11,127 --> 00:36:14,213
Oh mijn god, nog een tornado
van het jaar hier!

645
00:36:14,214 --> 00:36:15,923
Oh, mijn god, kerel!

646
00:36:15,924 --> 00:36:18,884
Boem... gewoon, zoals,
een enorme bliksemflits.

647
00:36:18,885 --> 00:36:20,552
Het was extreem dichtbij.

648
00:36:20,553 --> 00:36:22,262
De meeste mensen zouden het waarschijnlijk krijgen
terug in hun auto,

649
00:36:22,263 --> 00:36:25,100
maar dat bracht mij letterlijk in rekening
nog verder omhoog.

650
00:36:25,225 --> 00:36:27,143
O, mijn hoed!
Tornado heeft mijn hoed gestolen!

651
00:36:35,652 --> 00:36:38,154
[Jordan] Ik ga ernaar wijzen.
Drie, twee.

652
00:36:49,082 --> 00:36:50,083
[Jordanië spreekt]

653
00:36:54,254 --> 00:36:56,422
Nadat de tornado was overgestoken
de weg naar ons zuiden,

654
00:36:56,423 --> 00:36:57,924
het werd erg fotogeniek.

655
00:36:58,049 --> 00:37:00,843
Het was een volledig wolk-naar-aarde
tornado, heel mooi.

656
00:37:00,844 --> 00:37:03,679
Toen gaf ik Colter
mijn zakcamera om te filmen

657
00:37:03,680 --> 00:37:05,848
omdat het volledige 4K is.

658
00:37:05,849 --> 00:37:07,642
Colter, houd dit vast.
Schiet hiermee.

659
00:37:07,767 --> 00:37:09,017
[Colter] Hoe schiet ik
met dit ding?

660
00:37:09,018 --> 00:37:10,353
[Jordan] Gewoon richten en schieten.
Het schiet al.

661
00:37:11,771 --> 00:37:14,189
[Sierra] Pardon, Colter.

662
00:37:14,190 --> 00:37:15,984
Excuseer mij, excuseer mij,
excuseer mij, excuseer mij,

663
00:37:16,109 --> 00:37:17,444
excuseer mij, excuseer mij.

664
00:37:28,538 --> 00:37:30,665
Ik had de camera van Jordan, dus dat was het
heeft mij nogal gestresseerd

665
00:37:30,790 --> 00:37:32,792
omdat hij, zoals,
geld daarvan af.

666
00:37:33,918 --> 00:37:35,503
Goed gedaan, Colter!

667
00:37:38,590 --> 00:37:39,883
[Jordanië spreekt]

668
00:37:45,805 --> 00:37:47,848
[Jordanië]
Toen herinnerde ik het me een beetje,
Ik wil de drone-opname maken.

669
00:37:47,849 --> 00:37:49,683
Ik wil filmisch zijn
met dit ding.

670
00:37:49,684 --> 00:37:52,186
Maar we zijn eigenlijk bezig
de noordkant van deze tornado,

671
00:37:52,187 --> 00:37:55,690
wat betekent dat we een instroom van achteren hadden
wind, 40, 50 mijl per uur wind.

672
00:37:55,815 --> 00:37:58,026
Dus toen ik deze drone lanceerde,
het ging vliegen

673
00:37:58,151 --> 00:38:01,321
richting de tornado.
Dus mijn drone is eigenlijk verdwenen.

674
00:38:01,446 --> 00:38:04,156
Stap in de auto.
Stap in de auto.

675
00:38:04,157 --> 00:38:07,035
Ik weet dat ik dit moet neerleggen
ergens waar ik dat kan doen

676
00:38:07,160 --> 00:38:08,661
ga terug en herstel het.

677
00:38:08,787 --> 00:38:10,747
Dus ik heb het uiteindelijk laten crashen
in een veld.

678
00:38:11,915 --> 00:38:13,917
[Jordanië en Sierra spreken]

679
00:38:18,546 --> 00:38:21,883
Gewoon het uiterlijk van puur zien
vreugde op zijn gezicht, dat wist ik

680
00:38:22,008 --> 00:38:25,052
hij was goed, en helemaal
alle stress weggevaagd

681
00:38:25,053 --> 00:38:27,889
of angsten waar ik over had
uitkijkend naar zijn veiligheid.

682
00:38:28,014 --> 00:38:29,014
[Jordanië] We moeten ons haasten.

683
00:38:29,015 --> 00:38:30,391
Ik denk dat dit ding het gaat doen
binnenkort uit de kast halen.

684
00:38:34,938 --> 00:38:38,732
[Connor] Heilige koe, kerel.
Hier is een weergave op volledige schaal.

685
00:38:38,733 --> 00:38:42,737
Dat is gek, kerel.
Dat is waanzinnig.

686
00:38:44,364 --> 00:38:46,241
Dat is gewoon mooi.

687
00:38:46,366 --> 00:38:48,243
[Colter en Jordan spreken]

688
00:38:48,368 --> 00:38:49,369
[Sierra] Het gaat geweldig met je.

689
00:38:53,873 --> 00:38:55,541
[Jordanië] Wat denk jij...
wat denk je nu?

690
00:38:55,542 --> 00:38:56,960
Het is een gekke tornado.

691
00:39:02,549 --> 00:39:04,716
[Sierra] Ik was gewoon absoluut
in de wolken.

692
00:39:04,717 --> 00:39:06,594
Colter is net veranderd in
een absolute rockster.

693
00:39:06,719 --> 00:39:08,096
Ik bedoel, hij was aan het filmen
het perfect.

694
00:39:08,221 --> 00:39:11,933
Het is altijd leuk om iemand te zien
krijgen hun eerste tornado,

695
00:39:12,058 --> 00:39:14,268
maar vooral wanneer
het is iemand waar je om geeft

696
00:39:14,269 --> 00:39:15,395
net zoveel als ik voor hem doe.

697
00:39:16,813 --> 00:39:17,814
[Jordanië] Goed gedaan, vriend.

698
00:39:20,692 --> 00:39:23,903
Dat was zo
een unieke ervaring.

699
00:39:24,028 --> 00:39:26,239
Ik hoop dat ik mag gaan
storm achtervolgt opnieuw,

700
00:39:26,364 --> 00:39:29,241
maar ik denk niet dat ik het zou overwegen
het als een carrière.

701
00:39:29,242 --> 00:39:31,870
Ik vind het cool,
maar ook angstaanjagend.

702
00:39:36,708 --> 00:39:38,459
[Jordanië]
Ik was enorm trots op hem.

703
00:39:38,585 --> 00:39:40,962
Gezien de manier waarop hij erop reageerde
was gewoon de mooiste

704
00:39:41,087 --> 00:39:43,672
ding ooit, en het maakte mij
voel je vervuld.

705
00:39:43,673 --> 00:39:45,799
Het maakte mij niet uit dat ik dat niet was
de dichtstbijzijnde

706
00:39:45,800 --> 00:39:48,927
die dag was het gewoon cool
om dat te kunnen ervaren

707
00:39:48,928 --> 00:39:51,179
met mijn broer omdat
dat is een herinnering die zal blijven

708
00:39:51,180 --> 00:39:53,974
de rest van mijn leven en
zeker de rest van zijn leven.

709
00:39:53,975 --> 00:39:56,769
Ik weet niet 100% zeker of we dat ooit zullen doen
zie dat Colter een fulltime baan heeft

710
00:39:56,895 --> 00:39:59,147
stormjager, maar ik ben opgewonden
om te zien waar het naartoe gaat.

711
00:40:12,535 --> 00:40:14,203
[Connor] Aan het touwtrekken.
Uittrekken.

712
00:40:15,872 --> 00:40:17,998
Oh mijn god,
dat is zo ongelooflijk.

713
00:40:17,999 --> 00:40:18,958
Ik zou dat als een van beschouwen

714
00:40:19,083 --> 00:40:20,709
de meest succesvolle achtervolgingen
Ik heb ooit gehad.

715
00:40:20,710 --> 00:40:23,629
De selfie video van mij bijna
getroffen worden door de bliksem.

716
00:40:23,630 --> 00:40:26,466
Het ontplofte en kreeg er meerdere
miljoenen views.

717
00:40:26,591 --> 00:40:30,052
Ik begrijp niet hoe we steeds verder komen
deze magische tornado's.

718
00:40:30,053 --> 00:40:32,179
Ik vond het geweldig.
Jordan had zijn broer daar.

719
00:40:32,180 --> 00:40:34,348
Ik heb het gevoel dat je elke keer gaat
door, zoals,

720
00:40:34,349 --> 00:40:36,308
een intens moment met,
je weet wel, de mensen die je bent

721
00:40:36,309 --> 00:40:38,186
omringd met, je eindigt
veel dichter bij hen komen,

722
00:40:38,311 --> 00:40:39,938
en het is hetzelfde
met tornado-achtervolging.

723
00:40:47,111 --> 00:40:49,363
De Dixon-tornadodag
was een ongelooflijke dag.

724
00:40:49,364 --> 00:40:53,701
Het was een majestueuze tornado
en gelukkig was dat vuur

725
00:40:53,826 --> 00:40:55,995
vrij snel opgenomen
door het ongelooflijke

726
00:40:56,120 --> 00:40:57,163
noodpersoneel.

727
00:41:10,259 --> 00:41:11,761
Dat was ongelooflijk.

728
00:41:13,429 --> 00:41:16,724
Wat ik zeker doe
de lange termijn bij elke achtervolging,

729
00:41:16,849 --> 00:41:18,851
levens redden, mensen veilig houden.

730
00:41:21,354 --> 00:41:24,773
Mijn passie is dat doen,
elke dag een verschil maken,

731
00:41:24,774 --> 00:41:26,776
ik probeer gewoon weg te gaan
een positief teken in deze wereld.


